자막 제작 : 그레토™(Greto@Korea.com)
자막 배포 및 수정 자유
존 터커 죽이기
내가 안보인단 걸 알게된 건...
중1 이었을때다
그게, 안보이는 건 아니다
아니, 그건 일테면 그런거였다
익명의(Anonymous)
I -M-O-U-S.
Anonymous.
미안해요. 틀렸어요
틀-렸-어-요
내가 노력안한 건 아니다
내말은, 난 항상 실제했단거다
멍청이(Loser)
멍-청-이
내일의 숙제는...
물론, 그게 사랑으로 되면...
전달해
그래. 저 바보
바-보
내게 불리하게 작용하는 게 있었다
안녕
헤이. 난 저스틴이야
근데, 어, 울 엄마가 보냈어
이 브라우닌지 뭔지 갖다주래
오, 안녕. 난 케이트야
말하자면, 너- 상자들이랑 전부...
라마신이여
그 불리하게 작용하는 건...
안녕. 난 로리야
음...당신을 위해 제가 만들었어요
조심해요; 당신 뜨거워요. 제말은...
그거 뜨거워요
너무 뜨거워요
엄마는 남자들 꼬시는덴 문제없었다
다만 지키는데 문제가 있었다
난 간격을 유지하곤 했는데,
그래서, 난 그들을 전부다
안녕, 케이트
내가...너의 새...아버지가 될거야
아마 우린...
이제 우리스스로 진척안될거야, 스킵
어, 얘야, 난 스티브야
넌 왜 나를 스킵이라 부르니?
왜냐면, 결국은...
모두다 그렇게 되니까
그런 일이 수차례 발생하니까...
엄마도 이력이 났다
즉석 치료 한번...
그런후 우린 짐을 꾸려 차를 타고
그렇다, 안보인단 것도 이점이 있다
비켜요!
왜냐면, 이사할때마다...
"어색한 작별인사"같은 건
좋아, 얘들아, 나가자
여기 비었어!
저게 나야
쉽지는 않았다
"무명씨 부류"에서 빠져나갔다
너 첩자지?
내 얘긴 이쯤하자
이 이야기는 내 얘기도 아니다
그에 관한 얘기다
존 터커
현실을 직시하자. 그가 그 사람이다
농구팀 주장, 그의 가족은 부유하고...
그는 아베크롬비 모델과
터커!
가라, 존!
진짜 밥캣츠(살쾡이) 말고.
캐리 섀퍼입니다
올해 공식적으로 코디액팀을 이끄는
"Tuck(정력)"으로 잘 알려진
- "티맨(T-Man)" "티독(T-Dog)"
...어떤 사람은 나를 "T-Money"라 부르죠
하지만 난 "엘 캐피탄"으로 더 알려져있죠
흔들어봐, 이쁜이!
미니 스커트가 곧 재능이야. 아자
헤더는 섹시해!
파이팅 코디액!
파이팅 코디액!
헤이. 6번 테이블
내가 존 터커에게 처음으로...
얘기했던 걸 기억한다
그건 나를 감동시키는 거 같은 건 아니었다
난 완전히 조절할 수 있었단 뜻이다
- 안녕
내 말은...아냐
내-내 말은, 그...
제작자 정보는 삭제불가
A-N-O-N-
W-O-R-N-G. Wrong.
L-O-S-E-R. Loser.
S-U-C-K-E-D. Sucked.
옆집에 사는데...
우-우린 막 이사왔어
울 엄마다
그게 날 피곤하게 했다
스킵(건너뛰기)이라 불렀다
또는 두번...세번...
다른 마을로 달아났다
할 필요없었으니까
하지만 단 몇달 만에...
그리스 신 중간 정도로 보인다
밥캣츠(살쾡이) 죽여라!
밥캣츠는 멸종위기거든
사람이 누군지 물어볼 필요없죠
존 터커 나왔습니다
- 티독(T-Dog)!
엘 캐피탄:미국 요세미티 밸리의 바위산
전세계 암벽 등반가들의 메카
- 예